Terrifying footage shows the killer tumbling down the sidewalk while the Queen’s mother’s body is stuffed into a duffel bag