Jennifer Gray says her breakup with Matthew Broderick inspired Madonna’s song “Express Yourself.”